札幌出張専門 · Sapporo Mobile Service
Authentic Thai Massage
Delivered to Your Hotel or Home in Sapporo
SUMANA出張所は、札幌市内のホテル・ご自宅へセラピストが訪問する出張タイ式マッサージサービスです。すすきの・大通・中島公園周辺のホテルにも対応し、ネット予約または電話予約で簡単にご利用いただけます。
SUMANA Mobile Thai Massage provides professional in-hotel and home-visit Thai massage services in Sapporo. Online booking and phone reservations available.
※ 受付時間 16:00〜24:00（年中無休）｜20時以降は深夜割増＋¥1,000 ※ Reception Hours: 4:00 PM – 12:00 AM / Open daily · A late-night surcharge of +¥1,000 applies after 8:00 PM.
タイ国政府認定の技術を持つセラピストが、本場の手技で全身の疲れをほぐします。Government-certified therapists deliver the real Thai massage experience.
あなたの空間にお伺いします。サロンへ行く手間なく、リラックスした環境で施術を受けられます。We come to you — no travel, complete privacy, total comfort.
出張・旅行中のホテルへも対応。フロントへの連絡など段取りはお任せください。We coordinate with hotel staff — hassle-free for you.
20時以降も受付中。仕事帰りや深夜でも、疲れたそのときにご利用いただけます。Available after 8:00 PM — because stress doesn't keep office hours.
ホテル対応可能Hotel visits welcome
女性のお客様も安心Women guests welcome
事前に料金確認可能Transparent pricing
ネット・電話で相談Easy online or phone consultation
現金・キャッシュレス対応Cash & cashless OK
英語対応可English support available
佐藤 （Sato）
👑 オーナーセラピスト · Owner Therapist
タイ式 / 揉みほぐし · Thai & Relaxation
丁寧なカウンセリングと深い圧が得意。肩こり・腰痛など慢性的なお悩みに寄り添います。Known for attentive consultation and firm pressure. Specializes in chronic shoulder and lower back tension.
とこ
OILマッサージ / タイ式 · Oil & Thai
繊細なタッチと心地よいアロマオイルで、心身ともに深いリラクゼーションへと導きます。With a gentle touch and soothing aromatherapy oils, she guides both body and mind into deep relaxation.
※ セラピストはご指名も承ります（指名料 ¥1,000）※ Therapist requests welcome · ¥1,000 request fee
札幌中心部Central Sapporo
すすきの・大通・中島公園Susukino, Odori, Nakajima Park
札幌市内ホテル全般Hotels in Sapporo
札幌市内全域All Sapporo City Wards
出張費（交通費）：¥1,500〜¥3,000Travel fee: ¥1,500–¥3,000 · varies by area
エリアにより出張費が異なります。ご不明な場合はネット予約またはお電話でお気軽にお問い合わせください。Travel fee varies depending on the area. Feel free to ask via our online booking system.
札幌旅行・出張中のホテル滞在でもご利用いただけます。ネット予約またはお電話からお気軽にお問い合わせください。 Available for travelers and business guests staying in Sapporo hotels. You can easily book via online reservation or by phone. English support available.
ネット予約またはお電話での予約のみの受付となります。Reservations are accepted via online booking or by phone only.
ご指定の場所にセラピストが伺います。最短30分でお届けします。Your therapist comes directly to you — as quickly as 30 minutes.
リラックスした状態でお受けください。ご要望があればお気軽にお申し付けください。Sit back and enjoy. Let your therapist know any preferences or concerns.
ネット予約は事前決済、お電話でのご予約・指名料・オプションにつきましては現地でお支払いください。Online bookings require advance payment. For phone reservations, therapist request fees, and options, please pay on-site.
札幌市内全域に対応しています。エリアによって出張費（交通費）が異なります（¥1,500〜¥3,000）。ご不明な場合はネット予約またはお電話にてお問い合わせください。We cover all of Sapporo City. Travel fees vary by area (¥1,500–¥3,000). Feel free to ask via online booking or phone.
はい、ホテルのお部屋にお伺いします。ご予約の際にホテル名・部屋番号をお知らせください。フロントへの対応も慣れておりますのでご安心ください。Absolutely. Just share your hotel name and room number when booking — we handle the rest.
受付時間は16:00〜24:00（年中無休）です。ラストオーダーについてはネット予約またはお電話でご確認ください。当日予約も空きがあれば対応可能です。Reception hours are 4:00 PM – 12:00 AM (open year-round). Please check last orders via online booking or phone. Same-day bookings are welcome if slots are available.
チェックイン後に部屋番号が確定してからご連絡いただければスムーズです。ホテル名のみでも仮予約として受け付けます。Please contact us after check-in once you have your room number. We can accept tentative bookings with just the hotel name.
はい、英語でのご予約・お問い合わせに対応しています。ネット予約またはお電話からどうぞ。Yes! We can communicate in English. Please use our online reservation system or call us.
クレジットカード（ネット予約の事前決済）または現金でのお支払いに対応しています。We accept credit card (advance payment for online bookings) or cash.
受付時間は16:00〜24:00（年中無休）です。20時以降のご利用は深夜割増として＋¥1,000を頂戴します。Reception hours are 4:00 PM – 12:00 AM. A late-night surcharge of +¥1,000 applies after 8:00 PM.
はい、女性のお客様も多数ご利用いただいております。女性セラピストのご指名も可能です（指名料＋¥1,000）。ネット予約またはお電話にてお申し付けください。Many of our clients are solo female travellers. Female therapist requests are available (¥1,000 fee). Please specify when booking online or by phone.
Quick Links
料金や出張費、20時以降の深夜割増については料金ページをご確認ください。初めての方はよくある質問もあわせてご参考ください。
For pricing, travel fees, and the late-night surcharge after 8:00 PM, please see our pricing page. First-time guests may find our FAQ helpful.
今夜の疲れを、今夜癒す。Tonight's stress, relieved tonight.
札幌タイ式マッサージ SUMANA出張所では
札幌市内のホテルへセラピストが訪問します。
空き状況の確認だけでもお気軽にご連絡ください。
Our therapists visit your hotel in Sapporo.
Feel free to contact us just to check availability.
受付時間：16:00〜24:00（年中無休）Reception Hours: 4:00 PM – 12:00 AM · Open year-round
